«Книжкові новинки Національної бібліотеки України для дітей»
Кращі видання українських видавництв, одержані бібліотекою у третьому кварталі 2023 року
Дошкільнятам та дітям молодшого шкільного віку
1. Артеменко М. Вусата історія : для читання дорослими дітям / М. Артеменко ; мал. О. Ребдело. — Харків : Ранок, 2023. — 66 с. : іл.
Казкова повість про дитинство, дружбу і помічників, які трапляються в житті кожного.
2. Баркер К. Гав'яз Пеппер – пес привид. [Кн. 1] : Друзі назавжди / К. Баркер ; іл. Р. Коллінз. — Харків : Жорж, 2021. — 271 с. : іл. — (Гав'яз Пеппер – пес привид) (Художня література).
Чудово ілюстровані історії про пригоди кумедного й вигадливого песика-привида.
3. Брайт П. Різдво Борсука Буркотуна : для читання дорослими дітям / П. Брайт ; іл. Д. Чепмена. — Дніпро : Абрикос, 2022. — [25] с. : іл.
Чудово ілюстрована різдвяна казка.
4. Венгринюк Х. Чорниці для Анді : екоказка / Х. Венгринюк ; мал. Надьожна. — Чернівці : Чорні вівці : Книги – ХХІ, 2022. — 47 c. : іл.
Хоробрий і рішучий зайчик Анді з командою веселих та ідейних друзів проходять непростий шлях боротьби за чисте небо без смогу й диму, за водойми без бруду і пластику, за справжні фрукти й овочі без консервантів та хімії і багато іншого.
5. Весняні віршики / упоряд. Н. Малетич ; обкл. Н. Олійник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — [54] с. : іл.
Збірка віршів про весну Г. Кирпи, Г. Малик,, Г. Фальковича та інших відомих українських авторів.
6. Гаґеруп Г. Супердетектив Тім і команда : повість. [Кн.] 2 : Великодня таємниця / Г. Гагеруп, К. Гагеруп ; іл. Е. К. Окстад ; з норв. пер. Г. Кирпа. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 107 с. : іл.
Друга книжка про хороброго і здібного хлопчика, який вміє розкривати таємниці.
7. Гулей-Заглинська М. Історії для літування / М. Гулей-Заглинська ; худож. Л. Стецькович. — Харків : Vivat, 2023. — 63 c. : іл. — (Мрійники).
Затишна книжечка казкових історій від мудрого дідуся навчить дітей бути уважними і допитливими.
8. Гутен І. Оле і Уле : купка смачненького невідомо чого : оповідання для дітей... / І. Гутен ; худож. Л. Барді. — Чернівці : Парасоля : Т. В. Наконечна, 2023. — 35 c. : іл. Продовження милих історій про педантичного бухгалтера та совенятка.
9. Дал Р. Відьми / R. Dahl ; пер. з фр. Г. Кирієнко ; графіч. адапт. П. Бажьо. — Харків : Жорж, 2021. — 303 c. : іл. — (Час із книгою).
Перша графічна адаптація одного із найпопулярніших творів Роальда Дала від володарки найпрестижнішої в галузі коміксів премії Айснера.
10. Єгорушкіна К. Наш підліжковий космос : для читання дорослими дітям / К. Єгорушкіна ; іл. П. Угарової. — Харків : Vivat, 2023. — 79 с. : іл.
Кумедні і, водночас, зворушливі, історії дітей із звичайної родини, де панує любов і злагода, написана авторкою перед повномасштабною війною.
11. Казаліс А. Чарівні сни / А. Казаліс ; худож. Т. Вульф ; пер. з італ. Н. Мірошник. — Харків : Vivat, 2023. — 46 с. : іл.
Казкові оповіді від відомої італійської авторки та редакторки дитячих книжок і улюбленого дітлахами всього світу італійського художника та письменника Тоні Вульфа.
12. Кирпа Г. Муся і Різдво / Г. Кирпа ; намал. Г. Олійко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 39 с. : іл.
Продовження зворушливих історій про дружбу одинокої бабусі та киці.
13. Кокотюха А. Великий гармидер у будинку «Вау!» / А. Кокотюха ; іл. В. Печеник. — Харків : Vivat, 2023. — 111 с. : іл. — (Дім історій).
14. Кокотюха А. Горобці проти Опудала : захмарний детектив / А. Кокотюха. ; іл. та обкл. П. Ромашевської. — Харків : Ранок, 2023. — 48 с. : іл. — (Сторінка за сторінкою).
Казкові пригодницькі історії.
15. Лукащук Х. Казка про Світло / Х. Лукащук ; іл. авт. — Харків : Жорж, 2022. — [31] с. : іл. — (Художня література).
Зворушлива розповідь про нинішню війну в Україні, що дає можливість пройти цим шляхом і знайти важливі відповіді для себе та своїх дітей. Дороговказами у цій подорожі будуть глибинні образи-символи, джерела потужного Світла, що несуть у собі українська історія, культура й мова.
16. Лучані Б. Історії старого дерева. Т. 2 : Разом ми сім'я : комікс / Б. Лучані ; пер. з фр. А. Поритка ; мал. Е. Тарле. — Львів : Ірбіс Комікси, 2022. — 64 c. : іл. — (Життя в кольорах).
17. Лучані Б. Історії старого дерева. Т. 3 : Як важливо бути собою : комікс / Б. Лучані ; пер. з фр. А. Поритка ; іл. Е. Тарле. — Львів : Ірбіс Комікси, 2023. — 64 c. : іл. — (Життя в кольорах).
Комікси про розуміння важливих принципів людяності, дружби та поваги один до одного.
18. МакДоналд М. Джуді Муді: книжкова вікторина : повість. [Кн.] 15 / М. МакДоналд ; іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 175 с. : іл.
Продовження історій про кумедну дівчину з невгамовним характером і відмінною фантазією.
19. Мацко І. Песик, який рахував хмаринки : казк. теропевт. історії... : збірник / І. Мацко ; іл. І. Цінцадзе. — Чернівці : Парасоля, 2023. — 47 c. : іл.
Збірка терапевтичних казок, які допоможуть відчути переживання домашніх улюбленців, коли ми не дбаємо про них чи навіть кидаємо.
20. Мєлех А. Емі і Таємний Клуб Супердівчат : повість. [Кн.] 8 : Лист у пляшці / А. Мєлех ; намал. М. Бабінська ; пер. з пол. Дз. Матіяш. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 167 с. : іл.
Нова книжка з серії польської письменниці про допитливу шестилітку, яка обожнює таємниці та пригоди.
21. Мозер Е. Моя хатка на дереві : історії з-над і з-під землі / Е. Мозер ; пер. з нім. Н. Ваховська. — Чернівці : Книги - ХХІ : Чорні вівці, 2022. — 45 c. : іл.
22. Мозер Е. Деревна мишка Біллі : прогулянки хороброго мишеняти / Е. Мозер. ; пер. з нім. Н. Ваховська. — Чернівці : Чорні вівці : Книги - ХХІ, 2022. — 61 c. : іл.
Захопливі історії в малюнках відомого дитячого австрійського письменника та ілюстратора про допитливу, веселу та милу мишку, які вже завоювали серця дітей з усього світу.
23. Пінчук О. Особлива традиція : оповідання для дітей... / О. Пінчук ; худож. М. Рудюк. — Чернівці : Парасоля : Т. В. Наконечна, 2023. — [25] c. : іл.
Книжка знайомить з традиціями святкування дня Матері і різних країнах.
24. Подоляк О. Нарвали не плачуть / О. Подоляк ; намал. О. Шатохін. — Київ : Крокус, 2023. — [39] с. : іл.
Видання вміщує казкову історію про маленького нарвала – рідкісного виду ссавців, схожого на китів, а також пізнавальну частину про морських та океанічних мешканців.
25. Правда М. Бабуся та рак / М. Правда. ; іл. А. Сурган. — Чернівці : Чорні вівці : Книги — ХХІ, 2023. — [31] c. : іл.
Світла пригодницька розповідь із щасливим кінцем з неймовірними ілюстраціями.
26. Роберрехт Т. Велика, як слон, брехня : для читання дорослими дітям / Т. Роберрехт ; іл. Е. Менс ; пер. з фр. мови Г. Шиліної. — Дніпро : Абрикос, 2022. — [25] с. : іл.
Повчальна казка в малюнках для сімейного читання про те, як важливо в житті говорити правду.
27. Савка І. Киця Миця, мандрівниця / І. Савка ; намал. Х. Валько. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 47 с. : іл.
Збірка цікавих повчальних казок про лісову Школу Добра.
28. Слава О. Мудрик і друзі / О. Слава, О. Тимків ; іл. Л. Онацька. — Ужгород : РІК-У, 2023. — 59 с. : іл.
Казково-пригодницькі оповідання про веселого та розумного хлопчика Мудрика і його друзів.
29. Солтис-Доан В. Кіт, який любив апельсини та інші казкові терапевтичні історії / В. Солтис-Доан. — Тернопіль : Мандрівець, 2020. — 47 с. : іл. — (Долаємо це разом!).
Збірка терапевтичних казок, що залишають простір дітям для власних роздумів і висновків. Мета кожної казки, яка висвітлює певну тему – навчити дитину правильно чинити в тій чи іншій ситуації, застерегти від небезпеки, показати різні варіанти дій.
30. Стілтон Д. Тисяча чудес. Відкриваємо Італію /Е. Дамі ; на основі ориг. ідеї Е. Дамі ; пер. з італ. А. Поритко ; обкл. А. Мускілло ; іл. та суперобкл. І. Бігарелла. — Львів : Ірбіс Комікси, 2022. — 224 c. : іл. — (Життя в кольорах).
Книжка в ігровій формі познайомить з визначними місцями і пам’ятками Італії та їх історією.
31. Стілтон Д. Перший самурай / Е. Дамі ; пер. з італ. А. Поритко. — Львів : Ірбіс Комікси, 2022. — 48 c. : іл. — (Життя в кольорах).
32. Стілтон Д. Репортер. Операція «Шуфонфон» / Е. Дамі ; пер. з англ. А. Поритко ; іл. А. Мушілло. — Львів : Ірбіс Комікси, 2022. — 48 c. : іл. — (Життя в кольорах).
Всесвітньовідома серія пригодницьких гумористичних казок у коміксах.
33. Ткачук Г. Блакитний записник / Г. Ткачук; іл. М. Глушко. — Харків : Vіvat, 2023. — 95 с. : іл. — (Мрійники).
Нотатки дівчинки про вимушений переїзд у Польщу, нову школу, дружбу та любов до усього рідного.
34. Фалькович Г. Руді і Чумацький шлях : вірші / Г. Фалькович ; іл. І. Потапенко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — [71] с. : іл.
Поетична збірка знайомить із симпатичним джек-рассел-тер’єром, який разом із родиною автора опинився в Коломиї та по-собачому переживає війну і мріє про перемогу та мир.
35. Флетчер Т. Зграя загрози / Т. Флетчер ; іл. Ш. Девріса ; пер. з англ. В. Морозов. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 457 с. : іл.
Нова захоплива пригодницька повість від Тома Флетчера — британського автора відомих бестселерів «Різдвозавр», «Різдвозавр та Зимова Відьма», «Різдвозавр та список Нечемнюхів».
36. Фоґл Б. Пан Пес і їжачок із колючок / Б. Фогл, С. Коул ; худож. Н. Іліч ; пер. з англ. М. Кракан. — Харків : Vivat, 2023. — 127 с. : іл.
Нові екоісторії про Пана Пса, який тепер займається порятунком їжаків.
37. Шеперд Е. Хлопчик, який літав з драконами : повість / Е. Шеперд ; іл. С. Оґілві ; пер. з англ. О. Ренн. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 259 с. : іл.
Дивовижні пригоди Томаса з драконами, яких він виростив на драконово-фруктовому дереві.
Дітям середнього та старшого віку
1. Бакаларіо П. Сьогодні це вже вчора? : кн., яка пояснює все про історію / П. Бакаларіо, Ф. Тадья, Б. Майда ; іл. М. Мар'яні ; пер. С. Севастьянова. — Харків : Ранок, 2023. — 143 с. : іл. — (15 запитань).
Науково-популярне видання одного з найпопулярніших дитячих письменників Італії, де у відповідях на 15 запитань пояснюються надзвичайні, складні та заплутані історичні події.
2. Белл Д. Легендаріум : роман /Д. Белл ; пер. з англ. В. Морозова ; обкл. П. Доннелі. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 351 с. — (Зіграй у гру – зустрінь легенду!).
Продовження захопливої пригодницької повісті «Дивовтеча», сповненої загадок та легендарних пригод.
3. Вертола С. Юна. Війна : підлітк. повість / С. Вертола ; худож. оформ. А Ярощук. — Чернівці : Чорні вівці : Книги – ХХІ, 2022. — 191 c. : іл.
Щемлива повість про підлітків з Іловайську, яких події 2014 року розділили по різні боки. Книжка увійшла у топ найкращих книжок 2022 року від PEN Ukraine серед видань для дітей і підлітків у номінації «Українська художня література».
4. Ґіббонс Ф. Зоряний годинник. За горами / Ф. Гіббонс ; іл. К. Рідделла ; пер. І. Гоял. — Харків : Ранок, 2023. — 479 с. : іл. — (Світові бестселери українською).
Продовження захопливих, дотепних, фентезійних історій про реальність та оману, вміння відрізняти правду від ілюзій і сміливість розгледіти істину попри всі обмовки.
5. Ґіффорд К. Від тебе тхне! : та й від усього теж! / К. Гіффорд ; іл. П. Ґемлена ; пер. з англ. А.-М. Котлярової. — Харків : Жорж, 2022. — 48 с. : іл. — (Час із книгою). У книжці зібрані найцікавіші факти про сморід і аромат та чи не найголовніше чуття людини – нюх.
6. Гіффорд К. Кольори історії : як кольори змінювали світ / К. Гіффорд ; іл. М.-Е. Пентра ; пер. Г. Яновської та Р. Трифонова. М Харків : Жорж, 2021. М 64 с. : іл.
Пізнавальне видання розповість про те, якими вигадливими способами у давнину добували фарби, як вони впливали на моду, мистецтво і світову економіку.
7. Завалій Є. Місія «Порятунок»: дельфіни / Є. Завалій ; намал. М. Шевченко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 59 с. : іл.
У виданні представлена зворушлива розповідь про дружбу хлопчика, який не розмовляє, з дельфінами та інформаційний блок цікавих фактів про дельфінів.
8. Зелінський А. Семенові зорі : казка з добрими очима / А. Зелінський. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 487 с.
Алегорична казка, де кожен образ і персонаж – невипадковий, а кожна подія спонукає до глибоких філософських роздумів, важливих висновків, провокує задуматися над сенсом життя, цінністю мрій, відкриває нові горизонти розуміння світу та сприяє особистому зростанню.
9. Клеверлі С. Таємниці Віолети Вейль : Історія з пророцтвом / С. Клеверлі ; пер. з англ. А. І. Цвіри. — Харків : Ранок, 2023. — 368 с. : іл. — (Таємниці Віолети Вейль).
Нові захопливі пригоди детектива Віолети, її надійного помічника Олівера та вірного хорта Кості.
10. Корман Г. Нездатні / Г. Корман ; пер. з англ. Ю. В. Максимейко. — Харків : Vivat, 2023. — 254 с. — (Книжкова полиця підлітка).
Повість про підлітків, які навчаються у найслабшому класі невдах, аутсайдерів, до того ж, їх навчає найгірший вчитель та як вони змінюють один одного на краще.
11. Кузнєцова Є. Одинадцять помідорів і один маленький : [повість] / Є. Кузнєцова ; іл. К. Яцушек. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 87 с. : іл.
Літня, сонячна, з притаманним авторці гумором, повість про звичайних дітей, які рятують тітчині помідори від невдоволеного гнома.
12. Лазірко К. Біжи, доки світить сонце / К. Лазірко ; мал. й обкл. І. Шевело. — Чернівці : Чорні вівці : Книги - ХХІ, 2023. — 103 c. : іл.
Фентезійна повість, сповнена захопливих пригод у карпатських пралісах.
13. Легендарій дивних міст / Н. Довгопол, Наталія О. [та ін.] ; упоряд. А. Сіліна ; дизайн обкл. Х. Ясеновської. — Харків : Ранок, 2023. — 335 с. — (Легендарій).
Збірка міських фентезі-переспівів відомих казок від восьми відомих українських авторок.
14. Лінстедт С. Дикий Народ. [Кн. 1] / С. Лінстедт ; пер. з англ. М. Марченко. — Харків : Жорж, 2022. — 463 с. — (Художня література).
15. Лінстедт С. Дикий Народ. [Кн. 2] : Повстання / С. Лінстедт ; пер. з англ. М. Марченко. — Харків : Жорж, 2023. — 462 с. — (Художня література).
Магічна дилогія «Хроніки Зорелота» про перемогу свободи над жадобою.
16. Марчіано Д. Вигнанець із планети Лоуток : Прибуття космічного пса / Д. Марчіано, Е. Ченовет ; іл. Р. Моммерца ; пер. з англ. О. Постранська. — Харків : Ранок, 2023. — 223 с. : іл. — (Когтій ; ч. 3).
17. Марчіано Д. Вигнанець із планети Лоуток : Ціль: Земля / Д. Марчіано, Е. Ченовет ; іл. Р. Моммерца ; пер. О. Постранська. — Харків : Ранок, 2023. — 219 с. : іл. — (Когтій ; ч. 4).
Серія пригодницьких книжок про незвичайного, неперевершеного кота, імператора- вигнанця з іншого куточку Всесвіту, який хоче завоювати Землю.
18. Мензатюк З. Відчайдушні вершники : пригод. повість / З. Мензатюк ; обкл. Г. Олійко. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2023. — 221 с.
19. Михед О. Котик, півник, шафка / О. Михед ; іл. студії "Сері/граф". — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 69 c. : іл.
Казка про те, як котик, півник-куманець з васильківської майоліки та шафка, що стали символами незламності у зруйнованому обстрілами будинку у Бородянці, оберігають всесвіт однієї родини. Ця щемлива історія автора з малюнками Жені Полосіної здобула перемогу на VI Міжнародному конкурсі ілюстрованих книжок «NAMI CONCOURS 2023».
20. Потапенко І. Підвальні хроніки : [зб. творів] / І. Потапенко ; [мал., передм. авт.]. — Харків : Ранок, 2023. — 83 с. : іл. — (ARTBOOK).
Сумні і, водночас, дотепні історії про життя одеської родини під виття сирен та гуркіт вибухів від відомої художниці Ірини Потапенко.
21. Смаль Ю. П'ять колосків. Голодомор. Історії, як зникали українці / Ю. Смаль ; іл. Ю. Ганик. — Київ : Моя книжкова полиця, 2023. — 83 с. : іл.
Книжка правдиво і водночас бережно розповість дитині про Голодомор та репресії.
22. Тейлор Т. Жахотінь : роман / Т. Тейлор ; іл. Т. Бута ; пер. з англ. М. Сахно. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 412 с. : іл. — (Легенди Морського Аду. кн. 3).
Третя серіальна книжка з магічними фокусами та загадковими істотами із давніх легенд від британського дитячого письменника та ілюстратора.
23. Фаррант Н. Вісім принцес і чарівне дзеркало / Н. Фаррант ; іл. Л. Коррі ; пер. з англ. М. Косенко. — Харків : Жорж, 2021. — 223 с. : іл. — (Художня література).
Збірка оригінальних оповідей із сучасним переосмисленням традиційних тем. Книжка року за версією «The Guardian».
Список підготували:
Загоруйко Н. – завідувач відділу формування та зберігання документних ресурсів;
Красножон В. – завідувач відділу довідково-інформаційного обслуговування.