«Книжкові новинки Національної бібліотеки України для дітей»
Кращі видання українських видавництв, одержані бібліотекою у першому кварталі 2021 року
Дошкільнятам та дітям молодшого шкільного віку
1. Буковинчики : кн. для дітей і про дітей / упоряд. О. Поляк ; худож. Л. Остапенко [та ін.]. — Чернівці : Букрек, 2020. — 207 c. : іл.
Збірка містить твори понад 60-ти письменників – представників Буковини.
2. Варіна І. Абетка від Маєчки / І. Варіна, О. Штонда ; іл. О. Штонди. — Київ : Небо, 2020. — [48] с. : іл.
Маєчка та інші герої допоможуть дитині вивчити абетку та поринути у світ пригод чотирилапої родини.
3. Вісландер Ю. Як Мама Му поранилася / Ю. Вісландер, С. Нордквіст ; пер. зі швед. Г. Кирпи. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2020. — [32] с. : іл.
4. Вісландер Ю. Як мама Му будувала хату / Ю. Вісландер, Т. Вісландер, С. Нордквіст ; пер. зі швед. Г. Кирпи. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2020. — [32] с. : іл.
Казки шведської дитячої письменниці, що відома своїми пригодницькими історіями про непосидючу корову Маму Му та про її вірного друга Ворона.
5. Герасименко Н. Маня та інші : історія про таксу Маню / М. Герасименко ; іл. авт. ; пер. з рос. А. Чердаклі ; дизайн обкл. : Н. Л. Герасименко, К. С. Чердаклі. — Київ : Час майстрів, 2020. — [84] c. : іл. — (Комікс-книжка).
Захопливі історії про таксу та її господарів у коміксах.
6. Жулинський М. Віршиків кілька для Назарчика та Матійка / М. Жулинський ; іл. О. Драчковської. — Харків : Ранок : Каскад, 2020. — 45 с. : іл.
Перша збірочка віршів для дітей академіка НАН України, професора, лауреата двох державних премій України.
7. Дацюте Е. Щастя — це лисичка / Е. Дацюте ; пер. з лит. В. Журба ; іл. А. Кюдулайте. — Чернівці : Книги — ХХІ : Чорні вівці, 2020. — [47] c. : іл.
Чуттєва ілюстрована історія про важливу річ для кожного – щастя. Книга відзначена багатьма нагородами: увійшла до Міжнародного каталогу книжкових рекомендацій White Ravens, отримала звання «Найкраща книга року 2017 у Литві», Почесну відзнаку IBBY – 2018 та інші.
8. Драчковська О. Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама / О. Драчковська ; іл. О. Драчковської (мол.). — Чернівці : Книги — ХХІ : Чорні вівці, 2019. — [23] c. : іл.
Добра, обнадійлива автобіографічна історія-казка про себе та свого сина – дитини з інвалідністю.
9. Єгорушкіна К. Історії хоробриків із Горішкових Плавнів / К. Єгорушкіна ; намал. А. Ястремська ; [передм., післямова авт.]. — Харків : Віват, 2021. — 110 c. : іл. — (Розваги для розумахи).
Добрі казкові історії підкажуть, як перемогти страхи. Книжка містить поради дітям і батькам.
10. Заржицька Е. Пригоди динозавриків : повість-казка / Е. Заржицька ; намал. Л. Барді. — Харків : Талант : Юнісофт, 2020. — 96 с. : іл. — (Найкращий подарунок).
Казка знайомить з найцікавішими доісторичними тваринами.
11. Ілюха Ю. Космокоти. Марсіанські хроніки Мурка Мняуска / Ю. Ілюха ; намал. К. Степаніщева. — Чернівці : Чорні вівці : Книги — ХХІ, 2020. — 111 c. : іл.
Пригодницька казка про найбільшу мрію кота Мурка Мняуска — зустрітися з Ілоном Маском та полетіти на Марс.
12. Кисельова-Саврасова В. Емоції : іл. вид. з пиктограмами : для дітей з особл. потребами / В. Кисельова-Саврасова ; іл. О. Милостна. — Київ : ДивоГра, 2020. — 32 c. — (Дитина і соціум).
Книжка сприяє розвитку емоційного інтелекту, вчить дитину реагувати на різні ситуації, розвиває мовлення та навички взаємодії.
13. Кіплінґ Р. Як кіт блукав де заманеться / Р. Кіплінг ; пер. В. Чернишенка ; іл. В. Штанка. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2020. — [32] с. : іл. — (Тафі і Теґумай).
Знаменита казка англійського Нобелівського лауреата заграла новими барвами завдяки самобутнім ілюстраціям Володимира Штанка.
14. Кокотюха А. Жабеня, ставок і море : казка / А. Кокотюха ; худож. О. Кузнєцова. — Київ : АВІАЗ, 2020. — 64 с. : іл.
Веселі та небезпечні пригоди Жабеняти на шляху до моря.
15. Кримська Н. Чарівні пригоди на Сонячному півострові / Н. Кримська ; худож.-іл. Л. Мартинюк. — Київ : Гамазин, 2020. — 83 c. : іл.
Книга про те, як фея Еліша з чарівного Сонячного півострова потрапляє із казкового у реальний світ людей і, творячи добро, зустрічає нових друзів.
16. Кулик К. Рудий. Історія 1 : Загадкова / К. Кулик, С. Пухка ; намал. К. Дудник. — Київ : Рідна мова, 2020. — 48 с. : іл. — (Неймовірні пригоди).
Казка про маленького котика, як він допомагає подолати злу відьму.
17. Купріян О. Боброго ранку! : правд. повістинка з життя бобрів : повість / О. Купріян ; мал. М. Шутурма. — Харків : Ранок : Barabooka, 2020. — 62 c. : іл.
18. Лаюк М. Ківі Ківі / M. Лаюк ; намал. Р. Попський. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 63 c. : іл.
Захоплива казково-пригодницька повість.
19. МакДональд М. Джуді Муді — детектив : повість. [Кн. 9] / М. МакДональд ; іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 191 c. : іл.
20. МакДональд М. Джуді Муді й Ненудне літо : [пригод. повість]. [Вип. 10] / М. МакДоналд ; іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 197 c. : іл.
21. Мамчич О. Іванна і ванна / О. Мамчич ; мал. А. Іваненко. — Харків : Ранок, 2019. — 94 c. : іл.
Веселі, іронічні, дивовижні, часом абсурдні й парадоксальні оповідання.
22. Мозер Е. Велика книга про Коко і Кірі / Е. Мозер ; з післямовою Г. Яніша ; пер. з нім. Л. Нор. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 135 c. : іл.
Історія про фантастичні й кумедні пригоди ведмежат від автора бестселерів «Мануель і Діді».
23. Нордквіст С. А що ти вмієш, Петсоне? / С. Нордквіст ; пер. зі швед. Г. Кирпа. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2020. — [24] с. : іл.
Книжка навчає дружбі, наслідуванню, а також творчій уяві. Виявляється, що трохи пофантазувавши, можна самому придумати багато ігор та цікаво і весело провести час.
24. Олійко Г. Історія, яку розповіла Жука / Г. Олійко ; [іл. авт.]. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — [35] c. : іл.
Зворушлива розповідь про двох цуценят-безхатьків, яких прихистила одна родина.
25. Олійник Г. Різдвяні ельфи / Г. Олійник ; іл. С. Всеволодської. — Київ : Гамазин, 2020. — 87 c. : іл.
Яскрава книжка про різдвяних ельфів, які щороку готують подарунки для малечі та споряджають Санту в навколосвітню подорож.
26. Орлова О. Нечуй Невмирущий / О. Орлова ; мал. Г. Олійко. — Харків : Ранок : Barabooka, 2019. — 67 c. : іл.
Весела й інтригуюча повість занурить у літо, пригоди, канікули, а також нагадає про цінність дружби та примирення, любові й жертовності, милосердя і турботи про найближчих.
27. Ружичка О. Як це створено? : за лаштунками звич. речей : рек. для читання дорослими дітям від 6 р. / О. Ружичка ; пер. з англ. А. Коржик ; іл. А. Гетмерової. — Київ : Книголав, 2020. — [36] с. : іл. — (Дитяча полиця).
Пізнавальне інтерактивне видання містить додаткові розгорти, деталізовані ілюстрації та інфографіки, завдяки яким можна дізнатися про процеси створення речей, які широко використовуються в побуті.
28. Старк У. Втікачі : повість / У. Старк ; зі швед. пер. Г. Кирпа ; намал. М. Фоя. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 95 c. : іл.
Остання повість знаменитого шведського письменника.
29. Стельмашек А. Веселі випадки котячої громадки : божевіл. історія пустотливої, зухвалої і забавної котячої громадки : [казк. повість] / А. Стельмашек ; іл. М. Курчевської ; пер. з пол. І. Шевченко. — Чернівці : Книги — ХХІ : Чорні вівці, 2020. — 48 с. : іл.
Польський дитячий бестселер.
30. Стренковська-Заремба М. Детектив Кефірчик і правнук герцогині : повість / М. Стренковська-Заремба ; пер. з пол. Я. Івченко ; обкл., іл. А. Данчишин. — Львів : Урбіно, 2020. — 223 c. : іл.
Третя книжка із циклу про знаменитого юного детектива Кефірчика.
31. Шеффлер У. Ойко з Планети Танехай : кумед. кн. про хорошу поведінку / У. Шеффлер ; худож. Ю. Тімм ; пер. з нім. В. Воронкевич ; дизайнер обкл. С. Кривошей. — Харків : Віват, 2020. — 126 c. : іл. — (Щось цікаве).
Неймовірні кумедні пригоди монстрика, якого навчають етикету та правил поведінки.
32. Ягоджинська Н. Суничні казки від Ніни Ягоджинської / Н. Ягоджинська ; худож. Є. Кісельова. — Київ : Гамазин, 2019. — 59 c. : іл.
Казки про дива на лісовій галявині, де ростуть сунички.
Дітям середнього та старшого віку
1. Блек Г. Лихий король : роман / Г. Блек ; пер. з англ. М. Пухлій ; дизайнер обкл. Р. Куртвелієва. — Харків : Віват, 2020. — 333 c. : іл. — (Книжкова полиця підлітка).
Авторка бестселерів за версією The New York Times, лауреатка літературних премій Eisner Award та Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy. Вона написала понад 30 романів для дітей і підлітків. Шанувальники і критики називають її королевою фентезі. Її роман «Лихий король» на порталі Goodreads посів перше місце у списку найкращої підліткової фантастики 2019 року.
2. Винницька Я. Школа Різдва : різдв. путівник по Львову / Я. Винницька, О. Сметана. — Львів : Ковчег : Terra Incognita, 2019. — [60] c. : іл.
У книжці зібрані різдвяні традиції Львова, все те, без чого українське Різдво не відбудеться.
3. Вольямс Д. Препогані діти : зб. оповідань / Д. Вольямс ; пер. з англ. О. Зозулі ; пречудові кольор. іл. Т. Росса. — Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2019. — 267 c. : іл.
4. Вольямс Д. Препогані діти, 2 : зб. оповідань / Д. Вольямс ; пер. з англ. О. Зозулі ; пречудові кольор. іл. Т. Росса. — Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2020. — 281 c. : іл.
Збірки кумедних, пустотливих історій від автора дитячих книг-бестселерів, які не тільки розважать, а й застережуть від неподобних вчинків. Видання супроводжується розкішними кольоровими ілюстраціями геніального британського художника Тоні Росса.
5. Гантер Е. Коти-вояки : Пророцтво Синьозірки / Е. Гантер ; пер. К. Дудки та О. Українця. — Спец. вид. — Харків : АССА, 2020. — 559 c. : іл. — (Коти-вояки).
Спеціальне видання із серії пригодницьких романів-фентезі для підлітків.
6. Ґейман Н. Кораліна : повість / Н. Гейман ; іл. К. Рідделла ; пер. з англ. О. Мокровольського. — Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2020. — 190 с. : іл.
Дивовижна книга, що поєднує в собі елементи фантастики та жахів, від автора бестселерів The New York Times. Повість у 2002 році отримала премію Брема Стокера як найкращий твір для юних читачів.
7. Ґелліко П. Дженні : повість / П. Гелліко ; пер. з англ. В. Зенгва ; намал. В. Юдіна. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 383 c. : іл.
Казкова повість про хлопчика, який таємничим чином перетворюється на кота, від американського письменника, автора багатьох бестселерів.
8. Гордійко О. Софіїні небеса, або Чарівний Дар гномів / О. Гордійко ; іл. авт. — Київ : Гамазин, 2020. — 202 c. : іл.
Захоплива, щемка історія, яка навчить любити, дружити, цінувати життя й упевнено йти за мрією. Повість-казка отримала перемогу Всеукраїнського конкурсу «Коронація слова» (Молода КороНація) 2019 року.
9. Дорі М. Діти проти пластику : 50 місій, щоб врятувати океани! / М. Дорі ; іл. Т. Вессона ; пер. з англ. Т. Євлоєва. — Київ : Рідна мова, 2020. — 127 с. : іл. — (Дитячий нонфікшн).
Письменник розповідає про наявність проблеми пластикових відходів у світі і радить, як щодня боротися зі шкідливим пластиком у побуті.
10. Ісерн С. Емоціємір інспектора Дила : розпізнавай, вимірюй та керуй своїми емоціями / С. Ісерн ; іл. М. Карретеро ; з ісп. пер. О. Забара. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 97 c. : іл.
Своєрідний путівник у світ емоцій з детальними поясненнями щодо різних аспектів емоційного життя людини, влучними визначеннями поширених емоцій, конкретними способами керувати ними.
11. Кобербьоль Л. Дика відьма. Кн. 2 : Вірідіанська кров / Л. Кобербьоль ; пер. с дан. О. Смерек ; дизайн обкл. А. Комарова. — Київ : Nebo BookLab Publishing, 2020. — 223 c. — (Дика відьма).
Фентезійна повість сучасної письменниці, що продовжує кращі традиції скандинавської літератури. Її книги продані тиражем понад 1 мільйон примірників у 30 країнах світу. Вона лауреат безлічі нагород, в тому числі данської національної премії «Орел» в галузі дитячої та юнацької літератури.
12. Косік Р. Фелікс, Нет і Ніка та банда «Невидимих». [Кн.] 1 / Р. Косік ; пер. з пол. І. та О. Шевченко. — Харків : АССА, 2019. — 478 c. : іл. — (Час фентезі).
13. Косік Р. Фелікс, Нет і Ніка та Палац снів. [Кн.] 3 / Р. Косік ; пер. з пол. І. та О. Шевченко. — Харків : АССА, 2019. — 494 c. : іл. — (Час фентезі).
14. Косік Р. Фелікс, Нет і Ніка та Пастка Безсмертя. [Кн.] 4 / Р. Косік ; пер. з пол. І. та О. Шевченко. — Харків : АССА, 2020. — 606 c. — (Час фентезі).
15. Косік Р. Фелікс, Нет і Ніка та теоретично можлива катастрофа. [Кн.] 2 / Р. Косік ; пер. з пол. І. та О. Шевченко. — Харків : АССА, 2019. — 558 c. — (Час фентезі).
Серія пригодницьких фентезі польського автора про пригоди трьох підлітків, які протистоять шкільним хуліганам, бандитам та навіть духам, розв’язують загадки та детективні історії.
16. Маленькі дослідники : для читання дорослими дітям : Світ професій / пер. з англ. О. Ломакіної ; іл. оформ. Dynamo Ltd. — Київ : Книголав, 2020. — [17] с. : іл. — (Дитяча полиця).
Цікаві факти про роботу та заняття у різних галузях.
17. Марджі М. Scratch для дітей : веселий вступ до програмування з іграми, мал., фактами і математикою / М. Марджі ; з англ. пер. Н. Агаджанян. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 359 c. : іл.
18. Мельниченко Н. Від Хрулів до Зюзюків : від 11 р. : [повість] / Н. Мельниченко ; іл. А. Гаврилюк. — [Вінниця] : Теза, 2020. — 192 c. : іл.
Пригодницька фантастична повість.
19. Мораєс Т. Міфологічний атлас : мапи, боги та герої 20-ти міфолог. світів : міфіч. герої з усіх куточків планети / Т. Мораєс ; іл., [передм.] авт. ; пер. з англ. С. Орлової. — Харків : Віват, 2020. — 86 c. : іл. — (Щось цікаве).
20. Мур У. Будинок Дзеркал : зошит 3-й / П. Баккаларіо ; пер. з італ. Л. Котляр. — Харків : АССА, 2020. — 231 c. : іл. — (Час фентезі).
21. Мур У. Двері у міжчасся : зошит 1-й / П. Баккаларіо ; пер. з англ. В. Степанова. — Харків : АССА, 2019. — 222 c. : іл. — (Час фентезі).
22. Мур У. Крамниця забутих мап : зошит 2-й / П. Баккаларіо ; пер. з італ. Л. Котляр. — Харків : АССА, 2020. — 237 c. : іл. — (Час фентезі).
23. Мур У. Острів Масок : зошит 4-й / П. Баккаларіо ; пер. з італ. Л. Котляр. — Харків : ACCA, 2020. — 287 c. : іл. — (Час фентезі).
Серія фентезійних романів італійського письменника.
24. Нанетті А. Містраль : повість / А. Нанетті ; пер. з італ. А. Маслюха ; обкл. А. Стефурак. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 231 c.
Це морська й чуттєва оповідь зростання та пошуку себе хлопця Містраля, що, почувається самотньо й розгублено на своєму Чорному острові, королем якого він є.
25. Несбе Ю. Пукальний порошок доктора Проктора / Ю. Несбе ; намал. П. Дюбвіґ ; з норвез. пер. В. Криницький. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2020. — 224 с. : іл.
26. Пунсет А. Клуб червоних кедів / А. Пунсе ; іл. П. Ґонсалес ; з ісп. пер. О. Забара. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 271 c. : іл. — (Клуб червоних кедів ; [Кн.] 1).
27. Пунсет А. Клуб червоних кедів : Подруги forever! : повість / А. Пунсет ; іл. П. Ґонсалес ; з ісп. пер. О. Забара. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 283 c. : іл. — (Клуб червоних кедів ; [Кн.] 2).
28. Пунсет А. Клуб червоних кедів : Усе заради мрії : повість / А. Пунсет ; іл. П. Ґонсалес ; з ісп. пер. О. Забара. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 221 c. : іл. — (Клуб червоних кедів ; [Кн. 3]).
Серія книг про дівчат-підлітків, їхню дружбу, першу закоханість і стосунки. Налічує 15 книг і ще продовжується. Вона виходить в Україні, Литві, Польщі, Бразилії, Італії, Франції, Німеччині й Туреччині.
29. Рубан М. Марія Примаченко / М. Рубан ; іл. на обкл. О. Чичик ; іл. О. Марчишина. — Київ : Агенція «ІРІО», 2020. — 123 с. : іл., репрод. — (Видатні українці. Люди, які творили історію).
Про життя і творчість, незламний дух і неперевершений талант видатної народної художниці України.
30. Стайнз Ю. Поговоримо про місячні! : зрозумілі відповіді на зовсім не дурні запитання / Ю. Стайнз, М. Кан ; іл. Дж. Летем ; пер. з англ. А. Ящук. — Харків : Крокус, 2020. — 169 c. : іл.
31. Стовелл Л. Життя онлайн : як уберегтися від кібербулінгу, вірусів та інших халеп в інтернеті / Л. Стовелл ; пер. з англ. Т. Кузьменко. — Київ : Книголав, 2020. — 143 с. : іл. — (Дитяча полиця).
Нескладні правила безпечного користування інтернетом.
32. 100 фактів про їжу : для читання дорослими дітям / С. Бер [та ін.] ; іл. Ф. Маріані й П. Поло ; пер. с англ. Г. Лелів. — Київ : Книголав, 2020. — 127 с. : іл. — (Дитяча полиця).
Науково-популярне видання про розмаїття харчових продуктів, споживання яких стало звичним.
33. Фішу Б. Ненудна наука : для тих, кому від 7 до 107 р. / Б. Фішу, М. Бейні ; іл. П. Леметра ; пер. О. Ларіонової. — Харків : Віват, 2021. — 85 c. : іл. — (Енциклопедії).
Книжка дасть відповіді на безліч складних питань із багатьох галузей науки: астрономії, фізики, природничих наук, технологій, історії... Відповіді й роз’яснення, створені журналістами-науковцями, подано простою мовою, цікаво й дотепно.
34. Форнасьєр К. Усе, про що я мовчала / К. Форнасьєр ; пер. Т. В. Марунич ; обкл. Ю. Вернигори. — Харків : Ранок, 2020. — 320 с.
Романтична історія кохання дівчини-підлітка з селективною німотою та зіркового хлопця.
35. Чернінька Ю. Лицар Смарагдієвого ордену : Інквізитор : казка / Ю. Чернінька ; іл. О. Чичик. — Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2019. — 240 c. : іл.
36. Чернінька Ю. Лицар Смарагдієвого ордену : Люмберн : казка / Ю. Чернінька ; іл. О. Чичик. — Київ : Видавнича група КМ- БУКС, 2019. — 304 c. : іл.
Гарні, добрі, пригодницькі казки про одвічну боротьбу Добра і Зла.
37. Щєшка Д. Франк Ейнштейн і біоактивна штуковина : повість / Д. Щєшка; мал. Б. Біґґса ; пер. з англ. І. Ємельянової. — Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2020. — 174 c. : іл. — (Франк Ейнштейн. [Кн. 5]).
38. Щєшка Д. Франк Ейнштейн і пояс «Евобластер» : повість / Д. Щешка ; мал. Б. Біґґса ; пер. з англ. І. Ємельянової. — Київ : Видавнича група КМ-БУКС, 2020. — 206 c. : іл. — (Франк Ейнштейн. [Кн. 4]).
Нові фантастично-пригодницькі повісті із серії книг про юного винахідника, що стали бестселерами за версією The New York Times.
39. Яґелло Й. Як дві краплі води : роман / Й. Ягелло ; пер. з пол. Б. Антоняк ; обкл., худож. оформ. Н. Кушнір. — Львів : Урбіно, 2020. — 281 c.
Підлітковий роман, що піднімає серйозну й болючу тему — самогубство.
Список підготували:
Загоруйко Н. – завідувач відділу формування та зберігання документних ресурсів;
Красножон В. – завідувач відділу довідково-інформаційного обслуговування.